Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

counting instrument

Толкование Перевод

1 counting instrument

counting instrument Zählgerät n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > counting instrument
2 counting instrument

Автоматика: счётное устройство, счётный прибор

Универсальный англо-русский словарь > counting instrument
3 counting instrument

<i&c> ■ Zählgerät n

English-german technical dictionary > counting instrument
4 counting instrument

счётный прибор; счётное устройство

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > counting instrument
5 instrument

1) прибор, измерительный прибор

2) инструмент

•

- air gage instrument
- analog measuring instrument
- angular instrument
- auxiliary instrument
- auxiliary measuring instrument
- calculating instrument
- calibration instrument
- center-zero instrument
- chart-recording instrument
- checking instrument
- comparator instrument
- comparing instrument
- compensating self-recording instrument
- computing instrument
- conctactless instrument of consecutive profile transformation
- contact instrument of consecutive profile transformation
- contact measuring instrument
- control instrument
- counting instrument
- critically damped indicating instrument
- curve-drawing instrument
- detecting instrument
- dial instrument
- digital measuring instrument
- direct-reading instrument
- distant indicating instrument
- distant-action instrument
- drafting instrument
- drawing instrument
- eddy current testing instrument
- end instrument
- environmental instruments
- exposed instrument
- flameproof instrument
- flow instrument
- force-measuring instrument
- form instrument
- form testing instrument
- gear-measuring instrument
- go/no-go instrument
- height measuring instrument
- helical lead measuring instrument
- highly damped instrument
- hob contour measuring instrument
- hob lead inspection instrument
- indicating instrument
- insensitive instrument
- integrating instrument
- involute profile measuring instrument
- laser sectioning instrument
- lead-and-involute instrument
- lead-measuring instrument
- legal measuring instrument
- measurement instrument
- measuring instrument
- metering instrument
- metric/Imperial instrument
- monitoring instrument
- multipoint instrument
- noncontact measuring instrument
- noncontact/contact measuring instrument
- optical instrument
- ordinary measuring instrument
- physical instrument
- precision instrument
- precision measuring instrument
- pressure-sensing instrument
- primary instrument
- printing instrument
- profile recording instrument
- profile testing instrument
- reading instrument
- recording instrument
- reference instrument
- roughness instrument
- roundness measurement instrument
- roundness measuring instrument
- scientific instrument
- scribing instrument
- secondary instrument
- sectioning instrument
- self-contained instrument
- self-recording instrument
- service instrument
- single-axis instrument
- spacing instrument
- standard instrument
- stylus-type instrument
- summation instrument
- supervisory instruments
- surface analysis instrument
- surface instrument
- surface measuring instrument
- surface texture instrument
- technical instrument
- test instrument
- testing instrument
- tool breakage checking instrument
- tool setting instrument
- tooth space measuring instrument
- totalizing instrument
- two-point measuring instrument
- vacuum-sensing instrument

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > instrument
6 Counting Glass

COUNTING GLASS
A small instrument used for counting the number of threads to the inch in a fabric. The Manchester Testing House method is as follows: - The glass is placed in such a position that the extreme edge of the first thread can only just be seen; this is counted as the first thread. If the actual number of threads per inch is required, there is no better method than to measure off six inches, and count all the threads from end to end. This can be done under a glass, marking each tenth thread as a check upon the result; the ink marks should be at equal distances apart if the counting is correct, and in other ways this method facilitates correctness. At the, Manchester Testing House ten counts of reed or pick are generally made from different parts of the cloth, and the average of these is accepted.

Dictionary of the English textile terms > Counting Glass
7 счётное устройство

1) Engineering: calculating apparatus, counting machine

2) Railway term: calculating machine, counting scheme

3) Polygraphy: counting apparatus, counting system

4) Information technology: accounting device, counting device

5) Astronautics: computing machine

6) Cartography: computing gear

7) Advertising: counter

8) Automation: countdown device, (пере) counter, counter device, counting instrument

9) Robots: counter unit

10) Makarov: adding unit, counting set, metering device

Универсальный русско-английский словарь > счётное устройство
8 счётный прибор

1) Naval: adder

2) Engineering: counter device

3) Cartography: computer

4) Automation: calculating instrument, counting instrument

5) Makarov: counting device

Универсальный русско-английский словарь > счётный прибор
9 счетный прибор

counter device, calculating instrument, counting instrument

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > счетный прибор
10 Zählgerät

n < msr> ■ counting instrument

German-english technical dictionary > Zählgerät
11 счетное устройство

accounting device, countdown device, counter device, counting instrument

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > счетное устройство
12 Zählgerät

Zählgerät n counting instrument [unit], counter

Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zählgerät
13 счётчик

1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter

2) Computers: count, spin box

3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer

4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)

5) American: tally clerk (голосов на выборах)

6) Military: ( quantity) computer, (quantity) counter, (quantity) meter

7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator

8) Construction: tell-tale

9) Mathematics: accumulator, marker

10) Railway term: batching counter, dial indicator

11) Law: census enumerator (при переписи населения)

12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman

13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)

14) Automobile industry: tell tale, telltale

15) Mining: metre, tell-tale device

16) Metallurgy: counting indicator

17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)

18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch

19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control

20) Oil: scaler, tachometer

21) Astronautics: counting tube, scorer

22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)

23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device

24) Business: cash register, tally man

25) Household appliances: scaler counter

26) Polymers: measuring motion

27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)

28) Robots: counter unit

29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)

30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)

31) SAP.tech. spinbox, spinbutton

Универсальный русско-английский словарь > счётчик
14 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
15 лампа

lamp, light

* * *
ла́мпа ж.
1. ( электрическая) lamp

включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a lamp into circuit

ла́мпа га́снет — a lamp goes out

ла́мпа гори́т вполнака́ла — a lamp is at half-glow

ла́мпа загора́ется — a lamp illuminates [lights (up), comes on]

ла́мпа загора́ется при напряже́нии (напр. 220 V [m2]) — a lamp starts on [from] (e. g., 220 V)

ла́мпа не све́тится — the (signal) lamp is dark

ла́мпа перегора́ет — a lamp blows

ла́мпа рабо́тает от исто́чника то́ка напряже́нием (напр. 220 V) — a lamp runs on [from] (e. g., 220 V)

ла́мпа све́тится — the (signal) lamp is lighted [illuminated, ON]

уме́ньшить нака́л ла́мпы — dim a lamp [a light]

2. радио брит. valve; амер. tube (Примечание. В современной английской литературе наблюдается тенденция пользоваться термином tube)

включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a valve [a tube] into circuit

включа́ть ла́мпу по схе́ме с о́бщим като́дом — connect a valve [a tube] in a common-cathode circuit

запира́ть ла́мпу по (напр. аноду, сетке и т. п.) — cut off a valve [a tube] on (e. g., the anode, grid, etc.)

пока́чивать ла́мпу — rock [jiggle] a valve [a tube]

ла́мпа с «га́зом» жарг. — the valve [the tube] is “gassy”

ла́мпа авари́йной сигнализа́ции — alarm lamp, alarm light

бактерици́дная ла́мпа — germicidal lamp

ла́мпа бегу́щей волны́ [ЛБВ] — travelling wave valve, travelling wave tube, TWT

биспира́льная ла́мпа — coiled-coil lamp

ве́нтильная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube, valve tube

вибросто́йкая ла́мпа — vibration-service lamp

вихрева́я ла́мпа — vortex valve, vortex tube

вольфра́мовая ла́мпа — tungsten lamp

вольфра́мово-гало́идная ла́мпа — tungsten-halogen lamp

вызывна́я ла́мпа тлф. — calling lamp; ( коммутатора системы ЦБ) line lamp

выпрями́тельная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube

выпрями́тельная, одноано́дная ла́мпа — single-anode rectifier valve, single-anode rectifier tube

высокова́куумная ла́мпа — high-vacuum [hard] valve, high-vacuum [hard] tube

высоково́льтная ла́мпа — high-voltage lamp

ла́мпа высо́кого давле́ния — high-pressure lamp

ла́мпа высо́кого давле́ния с пара́ми мета́ллов — high-pressure metal-vapour lamp

высокочасто́тная ла́мпа — high-frequency [h.f.] valve, radio-frequency [r-f] tube

газопо́лная ла́мпа — gas-filled lamp

газоразря́дная ла́мпа — (gaseous-)discharge lamp

газосве́тная ла́мпа — glow-discharge lamp

генера́торная ла́мпа — transmitting valve, transmitting tube

головна́я ла́мпа горн. — head [cap] lamp

двухано́дная ла́мпа — double-anode valve, double-plate tube

двухлучева́я ла́мпа — double-beam valve, double-beam tube

двухсве́тная ла́мпа авто — double-filament [bifilar, two-filament] bulb

двухсе́точная ла́мпа ( с катодной сеткой) — space-charge tetrode

двухцо́кольная ла́мпа — double-base [double-ended] valve, double-base [double-ended] tube

двухэлектро́дная ла́мпа — two-electrode valve, two-electrode tube

дека́дная ла́мпа — decade counting valve, decade counting tube

де́мпферная ла́мпа — damper valve, damper tube

дете́кторная ла́мпа — detector valve, detector tube

ла́мпа дневно́го све́та — daylight lamp

дугова́я ла́мпа — arc lamp

ла́мпа дугово́го разря́да — arc-discharge lamp

ла́мпа Дэ́ви горн. — Davy lamp

жё́сткая ла́мпа — hard [high-vacuum] valve, hard [high-vacuum] tube

задаю́щая ла́мпа — driver valve, driver tube

ла́мпа за́нятости свз. — busy [engaged] lamp

ла́мпа за́нятости всех реги́стров свз. — all-senders-busy lamp

запи́сывающая ла́мпа — recording lamp

зерка́льная ла́мпа — reflector lamp

и́мпульсная ла́мпа — flash lamp, flash tube

инве́рторная ла́мпа — inverter valve, inverter tube

индика́торная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating light

индика́торная, цифрова́я ла́мпа — numerical read-out [digital indicator] tube

ла́мпа инфракра́сного излуче́ния — infra-red lamp, IR-lamp

ио́нная ла́мпа — gas-filled valve, gas-filled tube

ква́рцевая ла́мпа — quartz lamp

кинопроекцио́нная ла́мпа — projection lamp

комбини́рованная ла́мпа — multi-unit [multiple, multisection] valve, multiunit [multiple, multisection] tube

коммута́торная ла́мпа — switchboard lamp

контро́льная ла́мпа — pilot [supervisory, indicating] lamp

контро́льная ла́мпа включе́ния да́льнего све́та фар — high-beam headlight [headlight main-beam] indicator, blue control [beam indicator] lamp

контро́льная ла́мпа заря́дки — charge indicator lamp

контро́льная ла́мпа сигна́ла поворо́та — turn-signal control lamp

ла́мпа контро́ля вре́мени тлф. — time-check lamp

копирова́льная ла́мпа кфт. — printer lamp

ла́мпа ко́свенного нака́ла — indirectly-heated [heater] valve, indirectly-heated [heater] tube

кра́терная ла́мпа — crater lamp

люминесце́нтная ла́мпа — luminescent lamp

манипуля́торная ла́мпа — keying [keyer] valve, keying [keyer] tube

мати́рованная ла́мпа — frosted lamp

маячко́вая ла́мпа — lighthouse tube, disk-seal tube

мига́ющая ла́мпа указа́теля поворо́та — flasher [turn indicator] bulb

многосе́точная ла́мпа — multigrid valve, multigrid tube

многоэлектро́дная ла́мпа — multielectrode valve, multielectrode tube

модуля́торная ла́мпа — modulator valve, modulator tube

мя́гкая ла́мпа — soft [low-vacuum, gassy] valve, soft [low-vacuum, gassy] tube

ла́мпа нака́ливания — incandescent [filament] lamp

ла́мпа нака́ливания с йо́дным ци́клом — iodine-cycle incandescent lamp

ла́мпа нака́чки ( лазера) — pump(ing) lamp, pump tube

ла́мпа нака́чки, и́мпульсная ( лазера) — pump(ing) flashtube

ла́мпа нака́чки непреры́вного излуче́ния ( лазера) — continuous pump(ing) lamp, continuous pump(ing) tube

на́триевая ла́мпа — sodium (vapour) lamp

нео́новая ла́мпа — neon-filled [neon-glow] lamp, neon tube

неразбо́рная ла́мпа — permanently sealed tube

ла́мпа номерно́го зна́ка — licence plate lamp

ла́мпа обра́тной волны́ — backward-wave valve, backward-wave tube, BWT

общевызывна́я ла́мпа ( коммутатора системы ЦБ) — pilot lamp

однонитева́я ла́мпа — single-filament [one-filament] bulb

опа́ловая ла́мпа — opal lamp

ла́мпа опти́ческой нака́чки ( лазера) — optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) tube

освети́тельная ла́мпа — illuminating [lighting] lamp

ла́мпа освеще́ния подно́жки авто — courtesy lamp

отбо́йная ла́мпа тлф. — clearing lamp; ( коммутатора системы ЦБ) supervisory lamp

па́льчиковая ла́мпа — small-button glass [bantam] tube

паросве́тная ла́мпа — metal vapour lamp

пая́льная ла́мпа — brazing [blow, soldering] torch

перека́льная ла́мпа кфт. — photoflood

ла́мпа переме́нной ё́мкости — variable-capacitance valve, variable-capacitance tube

ла́мпа переме́нной крутизны́ — variable-mu valve, variable-mu tube

перено́сная ла́мпа — hand [inspection, portable] lamp

плоскоэлектро́дная ла́мпа — planar-electrode valve, planar-electrode tube

пневмоэлектри́ческая ла́мпа — compressed air electric lamp

ла́мпа подсве́та шкалы́ — dial lamp

подсве́чивающая ла́мпа — bright-up [exciter] lamp

попере́чно-лучева́я ла́мпа — transverse-current valve, transverse-current tube

ла́мпа после́довательного включе́ния — series lamp

предохрани́тельная ла́мпа эл. — safety lamp

преобразова́тельная ла́мпа — converter tube, heterodyne conversion transducer

ла́мпа прибо́рного щитка́ — panel lamp, panel light, dash(-board) [facial] light, instrument [instrument cluster] lamp

приё́мно-передаю́щая широкополо́сная ла́мпа — broadband TR valve, broadband TR tube

приё́мно-усили́тельная ла́мпа — receiving valve, receiving tube

проекцио́нная ла́мпа — projector lamp

промежу́точная ла́мпа — intertube

ла́мпа прямо́го нака́ла — directly heated [battery, filamentary-cathode] valve, directly heated [battery, filamentary-cathode] tube

пятиэлектро́дная ла́мпа — five-electrode tube, pentode

радиа́льно-лучева́я ла́мпа — radial-beam valve, radial-beam tube

радиоусили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tube

разбо́рная ла́мпа — demountable [knock-down] valve, demountable [assembled, knock-down] tube

раздели́тельная ла́мпа — pulse separator valve, pulse separator tube

разря́дная ла́мпа — discharge lamp

реакти́вная ла́мпа — reactance valve, reactance tube

ла́мпа регули́руемого усиле́ния — fading tube, fading hexode

регули́рующая ла́мпа — control valve, control tube

ла́мпа резнатро́нного ти́па — resnatron

резона́нсная ла́мпа — resonance (fluorescence) lamp

рефле́кторная ла́мпа — reflector lamp

рту́тная ла́мпа — mercury(-vapour) lamp

рту́тная, дугова́я ла́мпа — mercury-arc lamp

ла́мпа с автоэлектро́нной эми́ссией — cold-cathode valve, cold-cathode tube

сверхминиатю́рная ла́мпа — subminiature valve, subminiature tube

ла́мпа с ве́рхним вы́водом — anode-cap valve, plate-cap tube

светодио́дная ла́мпа — light-emitting-diode [LED] lamp

светомаскиро́вочная ла́мпа — black-out lamp

ла́мпа с водяны́м охлажде́нием — water-cooled valve, water-cooled tube

ла́мпа с вольфра́мовой ни́тью — tungsten lamp

ла́мпа с втори́чной эми́ссией — secondary-emission valve, secondary-emission tube

ла́мпа СВЧ ( не путать с ла́мпой сантиметро́вого диапазо́на) — microwave valve, microwave tube (not to be confused with a SHF valve or tube)

ла́мпа свя́зи (в схеме, напр. приёмника) — coupling valve, coupling tube

сдво́енная ла́мпа — dual valve, dual tube

ла́мпа с ди́сковыми вы́водами — disk-seal valve, disk-seal tube

сигна́льная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating light

сигна́льная ла́мпа свобо́дной ли́нии — idle indicating lamp, free line signal

ла́мпа с като́дной се́ткой — space-charge valve, space-charge tube

смеси́тельная ла́мпа — mixer valve, mixer tube

ла́мпа с металли́ческой ни́тью — metal-filament lamp

ла́мпа смеша́нного све́та — mixed-light lamp

ла́мпа смеще́ния — bias valve, bias tube

ла́мпа с накалё́нным като́дом — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tube

ла́мпа со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulation valve, velocity-modulation tube

ла́мпа с отклоня́емым лучо́м — beam-deflection valve, beam-deflection tube

ла́мпа с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance valve, negative-resistance tube

софи́тная ла́мпа — double-ended lamp

спектра́льная ла́мпа — spectral [spectroscopic] lamp

спира́льно-лучева́я ла́мпа — spiral-beam valve, spiral-beam tube

ла́мпа с пло́скими электро́дами — planar-electrode valve, planar-electrode tube

ла́мпа с подвижны́м ано́дом — movable-anode valve, movable-plate tube

ла́мпа с подогре́вным като́дом — cathode-heater valve, cathode-heater tube

ла́мпа с попере́чным управле́нием — babitron valve, babitron tube

ла́мпа с просто́й спира́льной ни́тью — single-coil lamp

ла́мпа с се́точным управле́нием — grid-control valve, grid-control tube

стерилизацио́нная ла́мпа — sterilamp

ла́мпа с тормозя́щим по́лем — retarding field valve, retarding field tube

строби́рующая ла́мпа — gate valve, gate tube

стробоскопи́ческая ла́мпа — stroboscopic tube

ла́мпа с ту́склым нака́лом — dull-emitter valve, dull-emitter tube

ла́мпа с у́гольной ни́тью — carbon (filament) lamp

ла́мпа с удлинё́нной характери́стикой — remote-cut-off valve, remote-cut-off tube

сумми́рующая ла́мпа — adder valve, adder tube

ла́мпа с холо́дным като́дом — cold-cathode valve, cold-cathode tube

счё́тная ла́мпа — counting tube

счё́тная, десяти́чная ла́мпа — decimal counting tube

термокато́дная ла́мпа — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tube

термоэлектро́нная ла́мпа — thermionic valve, thermionic tube

ла́мпа тле́ющего разря́да — glow-discharge tube

то́чечная ла́мпа — point-source lamp

у́гольная ла́мпа — carbon (filament) lamp

ударопро́чная ла́мпа — rough-service lamp

ла́мпа ультрафиоле́тового излуче́ния — ultra-violet lamp, UV-lamp

управля́ющая ла́мпа — control valve, control tube

усили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tube

фикси́рующая ла́мпа — clamping valve, clamping tube

цветна́я ла́мпа — coloured lamp

цельнометалли́ческая ла́мпа — all-metal tube

четырёхэлектро́дная ла́мпа — four-electrode valve, four-electrode tube, tetrode

чита́ющая ла́мпа кфт. — exciter lamp

ша́говая ла́мпа — step valve, step tube

шнурова́я ла́мпа тлф. — cord lamp

шумова́я ла́мпа тлф. — noisy valve, noisy tube

электри́ческая ла́мпа — electric lamp, electric bulb

электролюминесце́нтная ла́мпа — electroluminescent lamp

электрометри́ческая ла́мпа — electrometer tube, tube electrometer

электро́нная ла́мпа ( в отличие от ионной лампы) — vacuum valve, vacuum tube (as distinct from a gas-filled tube)

электроннолучева́я ла́мпа ( не путать с электроннолучево́й тру́бкой, ЭЛТ) — electron-ray tube, “magic eye” (not to be confused with cathode-ray tube, CRT)

эрите́мная ла́мпа — sunlamp

этало́нная ла́мпа — comparison [standard] lamp

Русско-английский политехнический словарь > лампа
16 счетный

1. imputed

2. computing

счетная схема — computing circuit

вычмслительная схема; счетная схема — computing circuit

3. count

декадная счетная лампа — decade counter tube

декадная счетная трубка — decade counter tube

счетный механизм; счетчик — counter mechanism

дестичная счетная лампа — decimal counter tube

счетная схема; схема счетчика — counter circuit

4. accounting

кольцевая счетная схема — counting ring

счетное оборудование — counting equipment

счетная характеристика — counting response

кольцевое счетное устройство — counting ring

счетные характеристики — counting properties

5. counting

счетная комиссия — counting commission

счетное устройство — accounting device

счетная последовательность — counting sequence

счетная ячейка; счетная схема — counting stage

десятичная счетная лампа — decade counting tube

6. enumerable

перечислимое множество; счетное множество — enumerable set

7. processor-bound

8. calculating; slide

счетный диск — circular slide rule

счетная доска — calculating diagram

счетный прибор — calculating instrument

номограмма типа счетной линейки — slide rule nomogram

сдвоенная счетная машина — duplex calculating machine

Русско-английский большой базовый словарь > счетный
17 код

1. м. code

устройство для считывания штрихового кода — bar code reader

устройство для считывания брускового кода — bar code scanner

устройство для печатания штрихового кода — bar code printer

код команды; система команд; набор команд — instruction code

запрещенный код; запрещенная кодовая комбинация — false code

2. м. code combination, code

осуществлять код аппаратурно — instrument a code

преобразовывать код — translate a code

присваивать код — assign a code to …

реализовать код — instrument a code

этот код можно реализовать с помощью простого регистра сдвига — this code may be instrumented using a simple shift register

реализовать код аппаратурно — instrument a code

снимать код — pick off the code

код автоответчика — answer-back code

код адреса — address

код адреса числа — number address

алфавитный код — alphabetic code

амплитудно-импульсный код — pulse-amplitude code

блочный код — block code

код Бодо — Baudot code

код Бозе-Чаудхури — Bose-Chaudhuri code

код Бофорта — Beaufort notation

буквенно-цифровой код — alphameric code

буквенный код — alphabetic code

взвешенный код — weighted code

время-импульсный код — pulse-position code

код Грея — Gray code

групповой код — group code

код «два из пяти» — two-out-of-five code

двоично-десятичный код — binary-coded decimal code

двоично-пятеричный код — biquinary code

двоичный код — binary code

двоичный код с проверкой или защитой на чётность или нечётность — even-parity or odd-parity check code

двухпозиционный код — double-current code

двухрегистровый код — two-case code

десятичный код — decimal code

код ДКОИ — EBCDI code

единично-десятичный код — decimal unit-counting code

код запроса — interrogation code

код знака — sign code

импульсный код — pulse code

интервально-импульсный код — pulse-interval code

код команды — instruction code

корректирующий код — error-correcting code

машинный код — machine code

метеорологический код — meteorological notation

мнемонический код — mnemonic code

код Морзе — Morse code

неравномерный код — variable-length code

несистематический код — non-systematic code

код операции — operation code

по коду операции никаких действий машина не совершает — operation code performs no operations

по коду содержимое ячейки засылается в … — operation code causes the contents of the … location to be placed in …

код опознавания — identity code

параллельный код — parallel code

код переменной длины — variable-length code

перестановочный код — permutation code

код перфокарт — punched card code

код перфолент — punched tape code

позиционный код — position code

полный код — complete code

помехоустойчивый код — noise-immune code

код порядка числа — exponent

код Р — P-code

код ВН — RZ code

код БВН — NRZ code

код МТК — ITA code

мыс код — cape cod

Русско-английский большой базовый словарь > код
18 meter

1) метр

2) измерительный прибор, измеритель || измерять, мерить, замерять

3) счётчик

4) дозатор

•

to meter in — регулировать объём на входе;

to meter out — регулировать объём на выходе

-
absorption frequency meter
-
ac meter
-
acoustic current meter
-
active energy meter
-
activity meter
-
admittance meter
-
airflow meter
-
air meter
-
all-purpose meter
-
alpha meter
-
alpha survey meter
-
altitude meter
-
ampere-hour meter
-
analog meter
-
angle meter
-
apparent energy meter
-
atrain meter
-
attenuation meter
-
audio level meter
-
audio-frequency meter
-
audio-noise meter
-
automatic noise figure meter
-
autoranging meter
-
backscatter nuclear density meter
-
backscatter nuclear moisture meter
-
badge meter
-
batch meter
-
battery meter
-
bellow gas meter
-
beta survey meter
-
B-H meter
-
body tilt meter
-
brightness meter
-
Btu meter
-
bypasswater meter
-
bypass meter
-
call-count meter
-
calometric gas meter
-
candle power meter
-
capacitance capacity meter
-
capacitance meter
-
cavity frequency meter
-
circuit noise meter
-
clamp-on meter
-
clip-on meter
-
coaxial-line frequency meter
-
coercive force meter
-
contamination meter
-
correlation meter
-
coulomb meter
-
counting-rate meter
-
counting-type frequency meter
-
course meter
-
cup-type meter
-
current meter
-
curve-drawing meter
-
cycloidal gas meter
-
dc meter
-
decibel meter
-
demand meter
-
density meter
-
depth meter
-
detonation meter
-
dew-point meter
-
dew-point moisture meter
-
dielectric-type moisture meter
-
differential pressure meter
-
digital meter
-
digital panel meter
-
digital Z meter
-
dip meter
-
direct-reading meter
-
distance meter
-
distortion factor meter
-
distortion meter
-
dosage meter
-
dose meter
-
double-rate meter
-
double-tariff meter
-
downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter
-
draft meter
-
drift meter
-
dry gas meter
-
dual meter
-
dwell meter
-
earth resistance meter
-
edgewise meter
-
elbow meter
-
electric field meter
-
electric hour meter
-
electric power meter
-
electrical meter
-
electric meter
-
electricity meter
-
electrodynamic meter
-
electrolytic meter
-
electromagnetic current meter
-
electromagnetic interference meter
-
electromagnetic meter
-
electromechanical frequency meter
-
electronic moisture meter
-
elevation meter
-
energy meter
-
envelope delay meter
-
exposure meter
-
exposure rate meter
-
fallout meter
-
ferrodynamic meter
-
field-intensity meter
-
field-strength meter
-
flow meter
-
flow rate meter
-
fluid meter
-
fluidity meter
-
flux meter
-
flux-gate meter
-
foot-candle meter
-
forward scatter visibility meter
-
fountain-pen-type dose meter
-
frequency deviation meter
-
frequency meter
-
frequency modulation meter
-
frequency-indicating meter
-
fuel-flow meter
-
G.-M. meter
-
gamma meter
-
gamma survey meter
-
gas meter
-
gas volume meter
-
generating electric field meter
-
gravity meter
-
grid-dip meter
-
hardness meter
-
haze meter
-
head meter
-
heat meter
-
hook-on meter
-
hot-wire air flow meter
-
hot-wire meter
-
house service meter
-
humidity meter
-
hydraulic flow meter
-
hysteresis meter
-
illumination meter
-
impedance meter
-
impeller current meter
-
impulse meter
-
inductance meter
-
induction flow meter
-
induction-type meter
-
infrared moisture meter
-
in-line meter
-
instrument test meter
-
insulation-resistance meter
-
integrating electricity meter
-
integrating light meter
-
integrating meter
-
ion meter
-
iron-vane meter
-
lambda meter
-
laminar flow meter
-
laser-Doppler current meter
-
layer thickness meter
-
leakage meter
-
level meter
-
light meter
-
light-intensity meter
-
lightning-current meter
-
linear meter
-
liquid displacement meter
-
loss meter
-
luminance meter
-
lux meter
-
Mach meter
-
magnetic potential meter
-
magnetic-field meter
-
magnetic meter
-
magnetic-vane meter
-
mass-flow meter
-
maximum-demand meter
-
maxwell meter
-
megohm meter
-
methane meter
-
microwave power meter
-
milliohm meter
-
moisture meter
-
motor meter
-
moving-coil meter
-
moving-iron meter
-
multiple purpose meter
-
multiprobe ionization meter
-
multirange meter
-
multirate meter
-
multistator watt-hour meter
-
neutron soil moisture meter
-
noise-level meter
-
noise meter
-
noise-temperature meter
-
nuclear density meter
-
nuclear level meter
-
nuclear moisture meter
-
null meter
-
oil meter
-
orifice meter
-
output power meter
-
panel meter
-
parking meter
-
peak program meter
-
pendulum-type current meter
-
penny-in-the-slot meter
-
permanent-magnet meter
-
pH meter
-
phase-angle meter
-
phase meter
-
photoelectric exposure meter
-
photoelectric meter
-
photographic exposure meter
-
pivoted flap flow meter
-
pocket meter
-
polyphase meter
-
portable hydraulic flow meter
-
portable meter
-
power meter
-
power-factor meter
-
prepayment electricity meter
-
prepayment meter
-
pressure meter
-
printing meter
-
profile meter
-
profiling current meter
-
propeller meter
-
propeller milk meter
-
propeller-type meter
-
proportional gas meter
-
proportioning meter
-
Pygmy meter
-
quality-factor meter
-
quotient meter
-
radiation balance meter
-
radiation meter
-
radio-noise meter
-
rate meter
-
ratio meter
-
reactance meter
-
reactive volt-ampere meter
-
reactive volt-ampere-hour meter
-
reactive-energy meter
-
reactive-power meter
-
readout meter
-
recording depth meter
-
recording meter
-
reed frequency meter
-
residential meter
-
resistance meter
-
resistance-type moisture meter
-
resistivity meter
-
resonant frequency meter
-
revolution meter
-
rf level meter
-
roentgen rate meter
-
rotary gas meter
-
rotor current meter
-
running meter
-
salinity meter
-
salt meter
-
selective ion meter
-
self-recording current meter
-
service meter
-
setup scale meter
-
shape meter
-
sinad meter
-
single-phase meter
-
slip meter
-
S-meter
-
soap film meter
-
solid-state meter
-
sound-level meter
-
standard meter
-
standing-wave meter
-
steam-consumption meter
-
steam-flow meter
-
sulfur meter
-
summation meter
-
suppressed-zero meter
-
survey meter
-
switchboard meter
-
thermal electric meter
-
thermal meter
-
Thomson meter
-
three-axis current meter
-
three-phase meter
-
tide meter
-
torque meter
-
torsion meter
-
transmission nuclear density meter
-
transmission nuclear moisture meter
-
transmittance meter
-
transparency meter
-
trim meter
-
tuning meter
-
two-rate meter
-
var-hour meter
-
vector-averaging current meter
-
velocity-type meter
-
Ventury meter
-
vibrating-reed frequency meter
-
vibration meter
-
visibility meter
-
visual exposure meter
-
voltage meter
-
voltage standing-wave-ratio meter
-
volt-ampere meter
-
volt-ampere-hour meter
-
volt-ohm meter
-
volt-ohm-milliampere meter
-
water meter
-
watercut meter
-
water-sealed gas meter
-
watt-hour meter
-
wattless component meter
-
wave meter
-
wet gas meter
-
wind meter
-
wing current meter
-
Z meter
-
zero-center meter
-
zeta meter

Англо-русский словарь технических терминов > meter
19 meter

1) измерительный прибор, измеритель; счётчик || измерять

2) дозировать

•

- all-purpose meter
- analog meter
- angle meter
- bellows gas meter
- calibrated meter
- call meter
- call-counting meter
- combination meter
- count rate meter
- counting rate meter
- diaphragm meter
- digital panel meter
- Doppler displacement meter
- error meter
- excess meter
- flow meter
- fluid meter
- force meter
- instrument test meter
- integrating meter
- laser Doppler displacement meter
- laser Doppler meter
- laser energy meter
- laser meter
- level meter
- load meter
- loss meter
- nutating disk meter
- output meter
- output power meter
- oval gear meter
- overload meter
- panel meter
- phase meter
- piston meter
- piston-type area meter
- positive displacement meter
- power factor meter
- power level meter
- power meter
- precision meter
- profile meter
- Q-meter
- quick-response power meter
- radio noise meter
- reciprocating piston meter
- remote meter
- ring piston meter
- rotary meter
- screw type meter
- signal level meter
- signal meter
- sliding vane meter
- sound level meter
- standard meter
- summation meter
- surface meter
- tangential flow turbine meter
- target meter
- thrust meter
- torque meter
- turbine meter
- unbalance meter
- vibration meter

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > meter
20 измерительный канал

1) Engineering: control channel (ядерного реактора), instrument channel, instrument hole (в ядерном реакторе), measuring channel

2) Construction: measurement channel

3) Telecommunications: counting channel

4) Power engineering: measuring communication

5) Sakhalin energy glossary: measuring loop (metrology loop)

Универсальный русско-английский словарь > измерительный канал

Страницы

См. также в других словарях:

Counting (music) — In music, counting is a system of regularly occurring sounds that serve to assist with the performance or audition of music by allowing the easy identification of the beat. Commonly, this involves verbally counting the beats in each measure as… … Wikipedia
Whole body counting — In Health Physics Whole body counting, refers to the measurement of radioactivity within the human body. The technique is only applicable to radioactive material that emit gamma rays, although in certain circumstances, beta emitters can be… … Wikipedia
Experimental musical instrument — Gage Averill playing an experimental hydraulophone pipe organ made from a piece of sewer drainage pipe and plumbing fittings in 2006 An experimental musical instrument (or custom made instrument) is a musical instrument that modifies or extends… … Wikipedia
Liquid scintillation counting — is a standard laboratory method in the life sciences for measuring radiation from beta emitting nuclides. Scintillating materials are also used in differently constructed counters in many other fields. Samples are dissolved or suspended in a… … Wikipedia
Measuring instrument — Captain Nemo and Professor Aronnax contemplating measuring instruments in Twenty Thousand Leagues Under the Sea … Wikipedia
Digicon — A digicon detector is a spatially resolved light detector using the photoelectric effect directly; it uses magnetic and electric fields operating in a vacuum to focus the electrons released from a photocathode by incoming light onto a collection… … Wikipedia
Solar flare — A solar flare is a violent explosion in a star s (like the Sun s) atmosphere releasing as much energy as 6 times; 1025 Joules.cite journal last=Kopp first=G. coauthors=Lawrence, G and Rottman, G. year=2005… … Wikipedia
optical interferometer — ▪ instrument instrument for making precise measurements for beams of light of such factors as length, surface irregularities, and index of refraction. It divides a beam of light into a number of beams that travel unequal paths and whose… … Universalium
cytometer — instrument for counting cells Scientific Instruments … Phrontistery dictionary
gyrograph — instrument for counting a wheel s revolutions Scientific Instruments … Phrontistery dictionary
hemacytometer — instrument for counting blood cells Scientific Instruments … Phrontistery dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

counting instrument

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

counting instrument

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: